比達友族長屋 - Kampung Benuk

02 April, 2008

kampung-benuk
重要城鎮標示位置 (古晉 Kuching; 詩巫 Sibu; 美里 Miri)
Kampung Benuk 在婆羅洲的位置標示,。



Kampung Benuk 是距離古晉34多公里遠的原住民長屋區。Benuk 是比達友族的部落。早在1960年代就有不少外國人到訪這個部落。Kampung Benuk 是婆羅洲保存著最完整的 Bidayuh 長屋之一,另一個則是 Annah Rais。

比達友人
"根據古老的傳說,砂朥越的比達友人的老家是在山的另一邊的印尼松岡山(Gunong Sungkong)。早在1900年之前就遷到砂朥越,是最早到砂朥越的原住民。"
摘錄自<<砂朥越簡史>>

早期,最早白人Rajah(拉惹)時代(White Rajah, 1841~1946)稱比達友人為陸達雅人(Land Dayak)。我在2006年回古晉時買了一本60年代的教課書,那時還是以 Land Dayak 來稱呼住在這一帶的達雅人註一。在50年代左右, Kampung Benuk 等地區的陸達雅人開始對外稱是比達友人。他們傾向於用比達友來稱呼他們這一族,外界也漸漸開始使用 Bidayuh longhouse 來介紹 Kampung Benuk 等地的長屋。

Kampung Benuk 的 Bidayuh 在白人Rajah時代前,還是住在山洞中。到了 Rajah 時代後,他們就搬出山洞外居住,在山腳下建筑高腳長屋。長屋建成高腳屋主要是避免野生動物侵略及水災。在60年代前,這區的長屋是只有一個屋脊,不斷的呈放射狀延長。門戶相連,在家前方有一長迴廊的共同空間。這成了這個村吸引外國人前來拜訪的主要特色。

註一 目前砂朥越地區的小學課本已沒有砂朥越與人民或是砂朥越簡史,教課書材料內容一律和西馬內容一樣。這對於年輕一代了解自己這片土地的文化是一大的衝擊,只能說遺憾...

D2H6453_20060208_1239_34
Benuk longhouse 早期圖像

D2H5991_20060206_1608_50
目前長屋情形,天線、電視等電器已入侵,但要能看到竹子、木材等建材所建造的長屋還真不容易。木材等森林建材易有白蟻腐蝕、火燭等問題,因此許多已放棄這類建材而改用水泥建材。Kampung Benuk 也已是半現代化的長屋,屋頂已不再是古早的亞答葉所鋪蓋而成,而已改用鋅瓦片材質。這輩子能看到亞答葉所鋪蓋的長屋已是我的夢想之一。



Kampung Benuk部落衛星圖
檢視較大的地圖



D2H_5980
目前長屋的情形,小孩在屋簷下作功課

D2H_6026
長屋中午休的老人


D2H6436_20060208_1224_35
利用竹子當做建材是 Bidayuh longhouse 的特色


D2H5957_20060206_1549_45
我很喜歡這張照片,從這照片中可以清楚看到 Bidayuh 人的信仰及生活。早期比達友人多篤信 Adat Gawai,後來漸漸放棄Adat Gawai,到了1990年代 Kampung Benuk 地區的 Bidayuh 多已改成信仰基督教


D2H5959_20060206_1551_28
這張則是前一張房間照片的主人正在門口(給理髮師父)理髮。


D2H6484_20060208_1310_10
傳統長屋漫延擴建的形式已漸漸被放棄,村中出現許多這類獨門獨戶的房子

D2H6017_20060206_1620_51
下午天氣太熱跑到河邊戲水的孩童

在 Kampung Benuk 中有一間很重要的建筑物 - mini-museummini-museum 是60年代時期的 Tua Gawai(意即村長)- Otor 所建的房子。mini-museum 就建在村的山丘上,就在長屋的盡頭(當時唯一一棟獨立的建筑物)。Otor 那時搬出 longhouse 住到這邊,主要是為了要有足夠空間放他的收藏品。Otor 對外界非常活躍,尤其是他有著和歐美人士溝通的能力,因此吸引了不少歐美人士前來參觀 Longhouse Benuk.70年代是這個村最多旅人拜訪的時期。旅人來此的主要目的有二,一是這地方特有的長屋、另一則是長屋山丘頂端的這一間 mini-museummini-museum 的稱呼並非 Otor 所命名,而是歐美旅人所取的名稱。mini-museum 收著許多 Bidayuh 人的古董,一些是在比達友人進行祭典儀式時所會用到的器具,一些是日常用的一些工具或器具。mini-museum 收藏著許多 Bidayuh 文物,州博物館亦期許Otor 之子 Paka 應小心收藏這些收藏品。

D2H6469_20060208_1304_47
Mini museum 的內觀,放著許多 bidayuh 人的古董



D2H6459_20060208_1246_03
Mini museum 的老太太主動戴上傳統帽子給我拍(我看了難過不忍,她則靜候我拍,還是按了下快門)
為何而難過呢?我沒有要求她戴給我拍,她在我進 museum 參觀後不久主動戴了,並示意我拍。我以為那表示應有人對她有過如此要求或是她為了表達我繳過的入門費做一點努力而如此做,我為此而感到難過。



D2H6414_20060208_1200_01
門口的Tourists Information Centre 職員 - Mr. Diyong。在進入 Kampung Benuk 前和 Mr. Diyong 聊了一下,在離開前說要幫他拍張照。他竟正經八百的戴起傳統飾品給我拍。



D2H5988_20060206_1607_07
在迴廊曬採收的胡椒串,請留意右邊出現的水龍頭,這個聚落已有自來水設施的配置


D2H6498_20060208_1326_03
竹製跨河吊橋,到橋的中間時就只剩下兩根竹竿....


D2H_6021
矮小的原住民土狗



砂朥越南部的其他長屋
1. Skrang 河流域的原始長屋 {伊班人長屋(Iban longhouse)}
這是位於 木中(Betong) ,距古晉243km 的地方。
附近的民宿: Borneo Skrang Lodge
相關介紹: Borneo Skrang Lodge Memory Creator

2. Lemanak Iban House {伊班人長屋(Iban longhouse)}

3. Ulu Ai Longhouses and Batang Ai National Park {伊班人長屋(Iban longhouse)}

4. Annah Rais {比達友人長屋(Bidayuh longhouse)}
這個是古晉最古老及最大的比達友長屋之一,距離古晉約 64km。
相關網頁: Annah Rais Longhouse Trip




延伸閱讀:



HomeStay at Benuk
Contact person:
Cr. Isabell Julau ak Mejat
(+ 6019 849 8413)
相關網站: Kampung Benuk 2 Days 1 Night

相關網站:
1. The wild men of Borneo are disappearing by the minute.
2. Gawai Dayak

參考資料:
1. Antiques and Adat: The Changing Face of Paka’s Mini-museum,Kampung Benuk,
Penrissen, Kuching, Liana Chua


2. SARAWAK: A KINGDOM IN THE JUNGLE

3. The Story of Sarawak by Vernon Mullen, Borneo literature bureau.

4. IBAN OF SARAWAK: A Southeast Asian Austronesian People.

5. Homestay — a great way to sample traditional life

6. KAMPUNG BENUK HOMESTAY

5 comments:

PSPaulineLee said...

thanks for sharing. there seems to be lots of stories behind these pictures. well done. hopefully these heritage and culture will continue in the years to come and remain the way it is.

Pigoyin said...

謝謝您讓更多人認識古晉~

Ang said...

Thanks for sharing! :)
i like it very much...

raja ratnam said...

nice and informative .. however i copied some of ur photos,please ... ur permission.

Ahock said...

hi raja ratnam,
you may use my photo on yours website for non-profit use, but remember place my copyright and a back-link to my website. Thanks~

熱情推薦:

關於作者

My Photo
Ahock
在台灣過著古晉人的生活,算是滯留台灣10多年了~ ps:這邊放的照片是我的母親梅花。
View my complete profile
Visitors
since 06 March 2008
網站日誌

  © Blogger templates Newspaper II by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP