倫樂鎮的 Kampung Pueh

爲了更方便閱謮，本文已移置到 sarawak river。

左邊是 Kampung Pueh 長屋，右邊是長屋居民的穀倉儲藏室。

Bidayuh 是砂州的其中一個原住民種族，早在18世紀布洛克時期稱之為陸達雅克族。Bidayuh 大部份分佈在古晉地區，在 倫樂 Lundu, 石隆門 Bau, 朋里遜 Penrissen, 巴打灣 Padawan 及西連 Serian 有著不少 Bidayuh 甘榜 (馬來文 Kampung 的中譯，意即部落)。

在 Lundu 附近有個很古老的 Bidayuh 長屋，這個長屋的居民是自 1875年就在 Kampung Pueh 的山腳下定居。Kampung Pueh 是個 Bidayuh 長屋，這邊的居民自稱是 bidayuh salako。Bidayuh salako 是 bidayuh 方言的一種，主要通用於 古晉 以西的 石隆門 Bau 及 倫樂 Lundu。

Kampung Pueh 是少數還可以看到很完整的穀倉儲藏室的長屋。小小一間的高腳小木屋，一堆聚在一起很可愛。我也曾經走訪了 古晉地區在 Padawan 的 Bidayuh 長屋，但沒有注意到有如此的小儲藏室。

Kampung Pueh 的穀倉儲藏室和 Belaga 地區 Kayan 族人所建的儲藏室比較則是小許多。
Kampung Pueh 共21戶人家，每一戶都擁有一間這種小小的 穀倉儲藏室。有的會在小屋的屋基綁上鐵皮，這有防止小動物入侵的效果。

上圖是擷取自 << The Peoples of Borneo >> 中所介紹的 Kenyah 族人稻米小屋

在砂州常見土著將整根木頭修裁而成的梯子

Kampung Pueh 的位置

重要城鎮標示位置 (古晉 Kuching; 詩巫 Sibu; 美里 Miri)
Kampung Pueh 的標示位置，臨近 Sematan 和 Lundu。這一帶是古晉的主要海灘旅遊景點之一。除了玩海之外，Gunung Gading National Park 則提供了享受熱帶雨林的森林步道。

附近的景點

• 石隆門的仙洞


• 倫樂鎮的 Kampung Pueh

延伸閱讀：

• Kampung Pueh 交通資訊
• Kampung Benuk - 位處古晉東南方內陸的 Bidayuh 部落

梅花出遊記

這一系列照片是在我2008年回砂15天的第13、14天和母親一同外出拍攝的。
這邊放的行程是第13天的，從古晉到 Semonggoh 動物園、Serian、Sri Aman、Lingga、Engkilili、Lubuk Antu。
前後花了15小時，玩得頗開心。

梅花站在起伏不平的泛婆大道(距古晉)162公里處
2008 Borneo Highway 162KM(from Kuching)

梅花與龍芽農業道路上的電線杆合影
2008 龍芽農業道路

梅花和龍芽特有的三輪車合照
2008 龍芽 Lingga

梅花在龍芽鎮前留影
2008 龍芽 Lingga

梅花站龍芽鎮的老店合影
2008 Lingga Old shophouse

梅花與龍芽小地方辦公室
2008 Pejabat tempat kecil Lingga

我很喜歡這一系列照片
看了都會發出會心一笑，這邊和你們分享。

台東遇見的老伯與其孫子

Brooke Forts in sarawak

Fort Lily
1858, Betong




Fort Emma
1859, Kanowit


Fort Margherita
1880, Kuching





Fort Sylvia
1880, Kapit





Fort Alice
1864, Sri Aman







Fort James, Skrang, 1849

(建於低洼處，常淹水。已毁。後來，改在 Sri Aman 建 Fort Alice)

Fort Lingga, Lingga, 1849

(some distance up the Batang Lupar River, source: click here；特地去到 Lingga 小鄉村找 Fort，當地人對此一無所知，只提到在 Banting 也有一個 fort， 2008。歷史書中都有提到 Lingga 有個 Fort，但相關資訊非常的少。我在翻找舊照片也看到了 Lingga 的舊 resident office 的照片，但也被拆了。現有的 office 也很有味道。只是對於 Fort, 則連問當地的甲必丹 也不曉得... 怪哉~)

Fort Lily, Betong, 1858

Fort Emma, Kanowit, 1859

Fort Brooke, Sibu, 1862

(已毁)

Fort Alice, Sri Aman, 1864

(半廢墟狀態，建筑物被封鎖禁入，建筑物主體已呈半毁，主要結構仍在， 2008)

Fort Keppel, Bintulu, 1868

Fort Limbang, Limbang, 1869

(1989 被火吞噬。在原址又以原建筑設計重建。)

Fort Margherita, Kuching, 1880

Fort Sylvia, Kapit, 1880

Fort Hose, Marudi, 1883

Fort Belaga, Belaga, 1884

(已毁，Belaga 碼頭旁的 post office 就是 Fort Belaga 的舊址。)

Fort Baleh, Nanga Baleh, 1874

Fort Charles, Kabong, 1878

(於1893年被海浪沖塌)

Fort Florence, Trusan, 1887

Fort Burdette, Mukah, 1911

Fort Leonora, Engkilili, 1924

(已毁,2008年被當地政府摧毁，原址有工程進行中，不知是蓋甚麼建筑物。)

Fort Brooke, Sarikei, 1935

再次探訪加帛地區

在2007年，我在毫無計畫下來到了 Kapit 小鎮，那一次只是短短的逗留了一天 (兩天一夜)。那一趟旅程給我了第一次傳統長屋之旅，並留下了一篇很有意義的文章 - 長有翅膀的種子(seed wings)

去年的行程還沒完全消化，我又開始規劃了新的旅程。這一次我要走進 拉讓江的內部 去尋幽訪勝去。主要目的地是 Punan Bah 和 Belaga，這一趟就是婆羅洲原住民之旅。我們進到 Punan Bah 的日期是 6月1日，這是砂朥越地區的原住民過年。因此，各長屋區都會蠻歡迎外人去拜訪他們。

拉讓江及一些長屋地點
我是以 Wintec 來標出這些座標(Wintec 的說明在這)

5天4夜之旅，在 Kapit 和 Punan Bah 各過夜一晚，在 Belaga 度過兩晚。這一次的行程一樣是有一半以上的行程是有請當地導遊帶。畢竟我們去的是部落，需要認識的人來做接頭的工作，我以為如此是較為禮貌的事。

由於需要進入到 Kapit 更上游的地區，所以外國人需要在 Kapit 申請準證。一般準證是1小時內即可以辦妥。亦可以請導遊在我們到當地前代辦，可以先把護照印本寄給她們去處理。更新：我在2008年6月份進入 Belaga，感覺上準證申請只是道德勸導旅客得去登記，實際上並沒有任何的管制機制。

Punan Bah 相關資訊請看更新：Punan Bah 已在2008 年 5月份被火吞噬！：
1. Punan Community Website
2. The hidden tourism treasures of Kapit
3. Punan Bah, undiscovered heritage site!

Belaga 相關資料請看：
1. Nature and cultures wonders in Belaga
2. The Kenyah kayan traditional

3. BORNEO & BRUNEI- A BACKPACKING TRIP

導遊資訊如下Kapit 和 Belaga 地區的山區通訊不良，如果下列聯絡通訊不通，表示可能當事人在通訊不良的地區，請稍後再多嘗試！：

Kapit 地區：
Alice Chua (蔡小姐)更新：華人導遊，不推薦！2008年6月我和友人被她帶過3天2夜的行程，她實際上對長屋的人並不熟悉。而且，她還會浮報我們的住宿及交通費用。舉例：我們在Belaga 住的是 Hotel Belaga，她是說一晚 RM50，實際上我們查問老闆，一晚才RM30。我們共租三間，一間給導遊住，另兩間我們住，這樣就被多黑掉 RM60。住兩晚就不見 RM120。我們還要另外付她導遊費。所以這位導遊不是很有職業道德！
Address: Lorong 6, Jln Airport, lot 48, Jln Taman Kapit, 96800 Kapit, Sarawak, Malaysia
Tel: +6019-859-3126
Fax: +6084-799-778
Email: a_kpt@yahoo.com

Liew Kwang Yang (劉先生)
Tel: +6013-812-8968
包車報價：
1, kapit town <-> Rumah Bundong : RM80, waiting time 1 hour RM10;
2, Kapit town <-> Rumah Jandok : RM140, waiting time 1 hour RM10;
3, kapit town <-> Rumah Engki : RM50, waiting time 1 hour RM10;

推薦去 Rumah Bundong 和 Rumah Jandok，車資另議！
車主會幫忙去照會長屋的屋長。

Belaga 地區：
Hamdani
Belaga 地區原住民導遊，自己備有船，可以安排坐船到附近的長屋參觀。他主要以英文或馬來文進行解說。
Tel: +6019-886-5770

Yeti
Belaga 地區原住民，備有船，亦可以安排到附近長屋參觀，但英文不太行。
+6013-882-2156


全部的行程規劃


May-30(五) - 抵達古晉
- 古晉過夜

May-31(六) - 紅毛猩猩和比達友人長屋
- 6.00pm 抵 Sri Aman
- 當天晚上11點抵達 詩巫 (Sibu)
- 詩巫過夜

1 Jun. (日) - 6.00am 出發往 Kapit
- 8.30am 抵達 Kapit，和導遊 Mdm Chua (蔡小姐) 會面
-9.30 am 出發往 Punan Bah
- Punan Bah 過夜

2 Jun. (一) - 12 pm 出發往 Belaga
- Belaga 小鎮過夜

3 Jun. (二）- 包船去Belaga 附近玩一整天，有提到的是 Kejaman 長屋，Kenyah 長屋。
- Belaga 小鎮過夜

4 Jun. (三) - 7:30 出發往 Kapit, 12:30 抵 Kapit。
- 包一輛麵包車往 長屋
- kapit 小鎮過夜

5 Jun. (四) - 9:30am 出發往 Sibu
- 12:00pm 抵達 Sibu
- 逛 Mukar
- 3:30pm 折返 Kuching
- 5.00pm 抵 sarikei，去找Brooke 時代留下來的 Fort
- 8:30pm 抵達 Kuching
- kuching 過夜

6 Jun. (五) - Kuching City Tour
- kuching 過夜

7 Jun. (六) - 濃通婚禮
- Santubong 海邊
- kuching 過夜

Notes:

It depends on what types of transport you are using. It you are using a longboat (with 15hp-30hp), you may need around 4 hours to reach Punan Bah from Kapit (not recommended as you have to through the notorious Pelagus Rapids). If you are taking a speedboat (the one mentioned in the news), then the journey will take about 1 hr 45 min - 2 hours. If you are using a public express boat (recommended), the journey takes about 2 hrs 30 minutes.

There are two public express boats going to / transiting at Punan Bah. The one going to (stop at) Punan Bah departs at 1100a.m. and the one transiting (the boat goes to Belaga) departs at 930a.m. The first choice is recommended. anyway, either one, you have to stay at Punan Bah for one night.

Yes, Punan Bah is beyong Pelagus. so, you (non sarawakians) have to apply the tourist perimt at my office.

Mr. Yii
Kapit Resident's Office